1 00:00:01,126 --> 00:00:02,627 Σε προηγούμενα επεισόδια... 2 00:00:02,752 --> 00:00:05,338 Το πρόβλημα είναι σε σένα, Βαλ. Είσαι ο λόγος που δεν είμαι επιτυχημένος. 3 00:00:05,422 --> 00:00:07,132 Με κατηγορείς για όλα αυτά; 4 00:00:07,257 --> 00:00:09,843 Αναζητήστε έναν νέο προπονητή και έναν νέο αναβάτη. 5 00:00:09,926 --> 00:00:12,262 Γιατί έχω χορτάσει. أنا منسحبة. 6 00:00:13,513 --> 00:00:15,890 Αποφάσισα να συμπεριλάβω τον Μιτς. 7 00:00:16,016 --> 00:00:19,978 Ως συνεργάτης μας στο ζωικό έργο Έγινε ευγενικά δεκτός. 8 00:00:20,061 --> 00:00:21,396 ‎حقاً; 9 00:00:21,479 --> 00:00:24,107 Έβλεπα εσένα και τον Φοίνιξ σε μια βόλτα χθες. 10 00:00:24,357 --> 00:00:26,067 Υπάρχει ακόμα επικοινωνία μεταξύ σας. 11 00:00:26,192 --> 00:00:28,570 Δεν θα ήταν υπέροχο; Να κερδίσει τους φθινοπωρινούς τελικούς μαζί του; 12 00:00:28,695 --> 00:00:31,281 -Δέχεστε την εκπαίδευσή μας; - Νομίζω ότι δεν έχεις διαφυγή από μένα. Βρήκαν κάτι, αλλά μπορεί να είναι καλοήθης. 13 00:00:34,075 --> 00:00:38,204 Μπορεί να είναι κακόβουλο. 14 00:01:00,727 --> 00:01:02,353 Γεια σου, Τζακ. 15 00:01:02,437 --> 00:01:04,230 Ήθελα να σου μιλήσω για κάτι. 16 00:01:04,314 --> 00:01:06,191 - Ναι. - Άκου, πέρασε... 17 00:01:06,399 --> 00:01:09,027 Πάει πολύς καιρός από τότε που σου έδωσα την προσφορά μου Να αγοράσει μερίδιο στο ζωικό κεφάλαιο 18 00:01:09,235 --> 00:01:11,237 Δεν έλαβα απάντηση από τον Τιμ. 19 00:01:12,197 --> 00:01:15,533 Ήλπιζα λοιπόν ότι θα καθόμασταν μαζί και θα βγάλουμε μια τιμή. 20 00:01:15,617 --> 00:01:16,910 Ας κάνουμε επίσημη τη συμφωνία, με καταλαβαίνετε; 21 00:01:17,827 --> 00:01:19,412 Ναί. 22 00:01:21,414 --> 00:01:24,125 Άκου, αν ο Τιμ δεν θέλει να κλείσει τη συμφωνία, 23 00:01:24,209 --> 00:01:25,126 Θέλω απάντηση το συντομότερο. 24 00:01:25,210 --> 00:01:28,588 Κανείς δεν το λέει αυτό. Αυτό είναι, 25 00:01:28,922 --> 00:01:34,260 Ο Τιμ... είναι απασχολημένος με κάποια πράγματα. 26 00:01:34,344 --> 00:01:36,513 Ναι, καταλαβαίνω. Είμαστε όλοι απασχολημένοι. 27 00:01:36,638 --> 00:01:38,723 Αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα Για να ενεργοποιήσετε αυτήν τη συνεργασία 28 00:01:38,807 --> 00:01:41,267 Και όχι μόνο με χειραψία. 29 00:01:41,726 --> 00:01:44,771 Μια χειραψία μου ήταν πάντα αρκετή, αλλά το καταλάβαινα. 30 00:01:45,146 --> 00:01:46,481 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 31 00:01:47,065 --> 00:01:48,233 Καλά. 32 00:01:50,610 --> 00:01:52,779 "Maggie's Restaurant" 33 00:01:53,029 --> 00:01:55,406 «Μάρνι, τι χαρά που σε γνώρισα μετά από μια μακρά απουσία. 34 00:01:55,490 --> 00:01:56,491 Πράγματι. 35 00:01:56,574 --> 00:02:00,286 -Η οικογένεια είναι καλά; - Ναι, όλοι είναι καλά. 36 00:02:00,370 --> 00:02:01,913 Τι όμορφη που είσαι. Είσαι λαμπρός! 37 00:02:02,038 --> 00:02:04,415 Λου, είσαι μαλακός. Νιώθω τόσο τεράστιος. 38 00:02:04,499 --> 00:02:07,627 Μη με ρωτήσετε γιατί δέχτηκα να οργανωθώ Αυτή η συγκέντρωση επανασύνδεσης. Οι ορμόνες είναι ο λόγος. 39 00:02:07,877 --> 00:02:10,338 Παρεμπιπτόντως, τυχόν συμμαθητές από το λύκειο 40 00:02:10,421 --> 00:02:12,048 Θα παρευρεθούν πραγματικά σε αυτή τη συγκέντρωση; 41 00:02:12,173 --> 00:02:14,259 Η προσέλευση επιβεβαιώθηκε ότι ήταν ελάχιστη. 42 00:02:15,009 --> 00:02:17,720 Θα σας πείραζε να κάνετε κάποιες κλήσεις; 43 00:02:17,971 --> 00:02:20,515 Θεέ μου, αυτά τα ονόματα. Σαν μια χρονομηχανή. 44 00:02:21,683 --> 00:02:23,393 Ζήτησε συγγνώμη ο Scott Cardinal; 45 00:02:23,476 --> 00:02:24,853 Τουλάχιστον, μπορώ να του αλλάξω γνώμη. 46 00:02:26,312 --> 00:02:28,940 - «Mary Jane Sotka»; - Ναι. Δεν έχει επιβεβαιώσει ακόμη την παρουσία της. 47 00:02:29,149 --> 00:02:30,900 Αλλά στην πραγματικότητα δεν θα έρθει. 48 00:02:30,984 --> 00:02:34,487 Καλύτερα να έρθεις. Είναι η πιο αποφοιτήτρια τάξη της τάξης μας Επιτυχία. Αλλά όλες οι πληρωμές. 49 00:02:34,571 --> 00:02:35,822 Ερχομαι. Τι γίνεται με εμάς; 50 00:02:36,197 --> 00:02:38,491 Ο Lou, MJ έγινε διάσημος. 51 00:02:38,575 --> 00:02:40,535 Χάρη στα βιβλία μαγειρικής που έγραψα και τις παιδικές τροφές, 52 00:02:40,618 --> 00:02:42,912 Και προϊόντα περιποίησης δέρματος; Παρεμπιπτόντως, κάνει θαύματα. 53 00:02:42,996 --> 00:02:44,164 Αυτό είναι περίεργο. Μου έκανε εξάνθημα. 54 00:02:44,706 --> 00:02:47,208 Η παρουσία της στην επανένωση της τάξης μας θα εγγυηθεί την επιτυχία της 55 00:02:47,417 --> 00:02:50,336 Μπορεί επίσης να εγγυηθεί την επιτυχία μου, Αν έγραφε στην ιστοσελίδα της για την εταιρεία catering μου. 56 00:02:50,461 --> 00:02:52,422 Εννοείς το άχρηστο blog της; 57 00:02:52,505 --> 00:02:54,007 Έχει 4 εκατομμύρια followers, Lou. 58 00:02:54,257 --> 00:02:55,550 Έχει 4 εκατομμύρια τι; 59 00:02:56,426 --> 00:02:58,928 «Ζήστε μια υπέροχη ζωή με τον τρόπο του MJ»; 60 00:02:59,053 --> 00:03:01,806 Ναι, η τελευταία ανάρτηση του MJ. Είναι σε μια λογοτεχνική περιοδεία για να το προωθήσει. 61 00:03:01,890 --> 00:03:06,185 Έτσι, έπεισε τον ατζέντη της Κάνοντας τη Hudson τον πρώτο σταθμό στην περιοδεία της. 62 00:03:06,269 --> 00:03:08,897 "Ο MJ έρχεται σπίτι!" Επιστροφή στις ρίζες. 63 00:03:08,980 --> 00:03:10,273 Αυτό θα ωφελήσει το εμπορικό σήμα τους. 64 00:03:11,149 --> 00:03:15,236 Το σήμα της; Εξαιρετική ιδέα. Ας ξεκινήσουμε. 65 00:03:28,249 --> 00:03:30,919 - «Έιμι»; Είσαι εδώ; - Ναι. 66 00:03:31,502 --> 00:03:33,212 Το γελοίο μπλογκ χτυπάει ακόμα ένα... 67 00:03:33,338 --> 00:03:35,298 «Η τρίτη θέση δεν είναι αρκετή (Val Stanton) 68 00:03:35,381 --> 00:03:37,675 Αυτό απέλυσε την Τζόρτζι Φλέμινγκ Μόρις. Με απέλυσες; 69 00:03:37,759 --> 00:03:39,969 Αυτό θα πιστέψουν αυτοί οι άνθρωποι Όταν διαβάζουν αυτά τα ψέματα. 70 00:03:40,053 --> 00:03:42,388 Ίσως θα έπρεπε απλώς να το διαβάσετε. 71 00:03:42,513 --> 00:03:44,682 Ακούστε, πρέπει να αρχίσουμε να προπονούμε τον Φοίνιξ. 72 00:03:44,766 --> 00:03:47,393 Αμέσως. Όσο πιο γρήγορα αποδείξουμε ότι αυτοί οι άνθρωποι κάνουν λάθος, Ήταν καλύτερα. 73 00:03:47,560 --> 00:03:50,021 Και θα το κάνουμε, όταν σηκωθεί ο Σκοτ. Κτηνιατρική εξέταση του «Φοίνικα». 74 00:03:50,188 --> 00:03:52,440 Ο Φοίνιξ είναι σε εξαιρετική φόρμα. Είναι έτοιμο. 75 00:03:52,857 --> 00:03:54,442 Ο Μιτς έχει δίκιο. 76 00:03:54,525 --> 00:03:58,279 Αυτή η συνεργασία θα έπρεπε να είχε ολοκληρωθεί πριν από μήνες. 77 00:03:58,404 --> 00:04:00,114 Λοιπόν, τι το σταματά αυτό; 78 00:04:01,324 --> 00:04:03,618 Γεια σας. Τι; 79 00:04:03,701 --> 00:04:05,286 - Τι; - Τίποτα. 80 00:04:07,747 --> 00:04:09,207 - Ευχαριστώ. - Ναι. 81 00:04:09,374 --> 00:04:10,792 Εδώ έφτασες. 82 00:04:11,084 --> 00:04:13,544 Γειά σου. 83 00:04:14,712 --> 00:04:18,508 - Πώς είσαι, πατέρα; -Νιώθω καλύτερα κάθε μέρα. 84 00:04:19,259 --> 00:04:22,637 Μειώστε το άγχος της συσσώρευσης αντικειμένων. Προσπαθώ να απαλλαγώ από τα περιττά πράγματα. 85 00:04:23,179 --> 00:04:25,556 Σκουπίδια που φύλαγα στη σοφίτα. 86 00:04:25,723 --> 00:04:28,059 Αυτό είναι υπέροχο. Κύπελλα Πρωταθλήματος... 87 00:04:28,518 --> 00:04:29,894 Αυτό είναι πολύ υπέροχο. 88 00:04:30,478 --> 00:04:32,188 Είστε σίγουροι ότι δεν το θέλετε αυτό; 89 00:04:35,316 --> 00:04:36,943 Κοίτα, αυτή είναι η μητέρα μου; 90 00:04:37,193 --> 00:04:38,987 Είναι πολύ χαριτωμένη. 91 00:04:41,489 --> 00:04:44,534 - Τι είναι αυτό; - Ένας από τους λόγους για το μαρτύριο μου εδώ και 20 χρόνια. 92 00:04:44,867 --> 00:04:46,494 «Ζήστε μια υπέροχη ζωή». 93 00:04:46,619 --> 00:04:47,704 Αυτό ελπίζω. 94 00:04:47,787 --> 00:04:48,746 Σε παρακαλώ, πάρε το. 95 00:04:48,871 --> 00:04:51,708 Δεν λείπω σε αυτό το σπίτι Υπάρχει κάτι που φέρει το όνομά της. 96 00:04:51,791 --> 00:04:56,587 Πιστέψτε με, αν άκουσα το όνομα "Mary Jane Sotka" Και πάλι σήμερα... 97 00:04:59,465 --> 00:05:00,633 Τι; 98 00:05:01,676 --> 00:05:05,096 Η Mary Jane Sotka θα παρευρεθεί στο reunion. 99 00:05:23,948 --> 00:05:26,576 «Στο τέλος της ημέρας 100 00:05:26,659 --> 00:05:31,247 Βουτήξτε στο όνειρό σας 101 00:05:31,331 --> 00:05:33,750 Ω ονειροπόλος 102 00:05:35,460 --> 00:05:36,919 Ω ονειροπόλος 103 00:05:39,297 --> 00:05:41,924 "Εσύ ονειροπόλος" 104 00:05:48,806 --> 00:05:50,767 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Πώς μου το κάνεις αυτό; 105 00:05:50,850 --> 00:05:55,063 Από ότι θυμάμαι ήταν αυτό το κορίτσι Καταφέρνεις να βγάλεις τη βία από μέσα σου. 106 00:05:55,146 --> 00:05:59,358 Ναι. Θυμάστε τις εκθέσεις επιστημονικών έργων; Ή εκλογές μαθητικού συμβουλίου; 107 00:05:59,442 --> 00:06:00,902 Ήσουν σε διαρκή ανταγωνισμό. 108 00:06:00,985 --> 00:06:03,613 Ναι. Αυτό σημαίνει συνεχή αντιπαλότητα. 109 00:06:03,863 --> 00:06:06,240 - Στυλ MJ. - Είναι διάσημο πρόσωπο ή κάτι τέτοιο; 110 00:06:06,407 --> 00:06:09,035 Όχι. Είχε ένα άχρηστο blog 111 00:06:09,118 --> 00:06:12,330 Μετά το μετέτρεψα σε μεσαίου μεγέθους μάρκα Σχετικά με τη βελτίωση του τρόπου ζωής. 112 00:06:12,413 --> 00:06:13,456 Όχι σημαντικό πρόσωπο. 113 00:06:13,539 --> 00:06:15,458 Νομίζω ότι είναι σημαντικό άτομο. 114 00:06:16,209 --> 00:06:18,252 «Λούλου! Ακούσαμε για την επανένωση. 115 00:06:18,336 --> 00:06:20,755 Κάνω το βαρετό ταξίδι πίσω στο Χάντσον. 116 00:06:20,838 --> 00:06:22,048 Μένεις ακόμα εκεί, έτσι δεν είναι; 117 00:06:23,007 --> 00:06:24,759 Άκουσα για τα έργα σου. 118 00:06:24,842 --> 00:06:28,012 «Μοιάζει με μια χαριτωμένη μικρή αυτοκρατορία!» Αλήθεια; Είναι... 119 00:06:28,096 --> 00:06:31,349 -Πρέπει να κάνουμε ψώνια. - Ναι. σίγουρα. 120 00:06:31,974 --> 00:06:35,478 Δεν έχω τελειώσει το ξεπακετάρισμα όλων των κουτιών. Θα σε δω αργότερα, Λούλου. 121 00:06:35,603 --> 00:06:37,271 Και ο Σκοτ έφτασε, οπότε... 122 00:06:37,438 --> 00:06:39,315 Ναι, θα σε προλάβω σε λίγο. Θα ταΐσω πρώτα τη Λίντι. 123 00:06:39,398 --> 00:06:42,902 - Ναι, πες στον Σκοτ ​​ότι θέλω να του μιλήσω. - Ναι, εντάξει. 124 00:06:43,027 --> 00:06:44,445 Δεν μπορώ να το πιστέψω, Έιμι. 125 00:06:44,654 --> 00:06:46,781 Φαίνεται ότι η Mary Jane παράγει παιδικές τροφές 126 00:06:46,864 --> 00:06:48,699 Κέρδισε και γελοία εκπαιδευτικά βραβεία. 127 00:06:48,825 --> 00:06:50,159 «MJ, μαρμελάδα μήλου». 128 00:06:51,661 --> 00:06:55,206 Όχι. Αγοράζετε MJBaby; 129 00:06:55,289 --> 00:06:58,000 -Προδότη! Η Λίντι τον λατρεύει. 130 00:06:58,084 --> 00:07:00,586 Amy, πώς μπορώ να την ανταγωνιστώ; Είναι στο σπίτι μου. 131 00:07:00,670 --> 00:07:04,090 Δεν είμαστε πια στο γυμνάσιο, Λου. Ο διαγωνισμός τελείωσε. 132 00:07:08,803 --> 00:07:10,596 - Γεια σου. - Η αδερφή σου έχει ηρεμήσει; 133 00:07:10,680 --> 00:07:12,140 Όχι. Είναι ακόμα θυμωμένη. 134 00:07:13,724 --> 00:07:17,562 Μπαμπά, το θυμάσαι αυτό; 135 00:07:18,312 --> 00:07:20,606 Ναί. Είναι η πρώτη και μοναδική μου προσπάθεια Με σκάλισμα ξύλου. 136 00:07:21,149 --> 00:07:22,400 Τον αγαπώ ακόμα. 137 00:07:23,359 --> 00:07:24,944 Χαίρομαι που το πήρες πίσω. 138 00:07:25,069 --> 00:07:26,571 Πήρες κανένα νέο; 139 00:07:27,655 --> 00:07:30,741 Υποβλήθηκε σε μαγνητική τομογραφία. Τι ακολουθεί; Θέλετε περισσότερες εξετάσεις; 140 00:07:30,825 --> 00:07:32,076 περιμένω. Είναι ένα παιχνίδι αναμονής. 141 00:07:33,119 --> 00:07:35,913 -Μα νιώθεις καλά; -Νιώθω στην καλύτερη κατάσταση. σίγουρα. 142 00:07:35,997 --> 00:07:38,374 Ο πατέρας μου. εγω... 143 00:07:38,833 --> 00:07:40,251 Θα ήθελα να μάθω περισσότερα. 144 00:07:40,334 --> 00:07:41,961 Ναί. Κι εγώ κορίτσι μου. 145 00:07:47,925 --> 00:07:50,511 - Γεια σου. - Γεια σου. Η Τζόρτζι είπε ότι ήθελες να μου μιλήσεις. 146 00:07:50,595 --> 00:07:51,804 Δεν ήξερα καν ότι ήσουν στην πόλη. 147 00:07:51,929 --> 00:07:54,182 Ναί. Επέστρεψα για μια επανένωση. 148 00:07:54,265 --> 00:07:56,350 Η συγκέντρωση στην οποία ζήτησα συγγνώμη για την παρουσία μου. 149 00:07:56,601 --> 00:07:59,020 Ναι, δεν μου αρέσουν τα reunions. 150 00:07:59,187 --> 00:08:00,813 Ερχομαι. Θα έχει πλάκα. 151 00:08:00,897 --> 00:08:03,232 Ειδικά αφού τώρα βοηθάω στην οργάνωση του. 152 00:08:03,733 --> 00:08:07,111 Αυτό είναι προφανές. Είμαι σίγουρος ότι θα είναι μια υπέροχη βραδιά. 153 00:08:07,278 --> 00:08:08,946 Πες μου τι έγινε αφού τελείωσε. 154 00:08:09,071 --> 00:08:10,781 Γιατί; Γιατί αρνηθήκατε να παρευρεθείτε; 155 00:08:11,324 --> 00:08:13,743 Νομίζω ότι ξέχασες την εμπειρία μου στο γυμνάσιο 156 00:08:13,868 --> 00:08:15,161 Ήταν διαφορετικό από την εμπειρία σου. 157 00:08:15,244 --> 00:08:18,372 Ήμουν ενεργό μέλος του μαθητικού συμβουλίου, Ενώ με τιμωρούσαν συνέχεια. 158 00:08:20,458 --> 00:08:22,585 Ελπίζω να μην εννοείς ότι ήταν όλα άσχημα. 159 00:08:22,668 --> 00:08:24,337 Ειδικά από τη στιγμή που κάναμε ραντεβού το μεγαλύτερο μέρος αυτής της περιόδου. 160 00:08:26,506 --> 00:08:29,675 Το ραντεβού μαζί σου είναι το μόνο πράγμα Το οποίο επιλέγω να θυμάμαι από το λύκειο. 161 00:08:34,847 --> 00:08:35,890 - Θα τα πούμε αργότερα. - Εντάξει. 162 00:08:42,897 --> 00:08:46,526 Ο Σκοτ ​​λέει ότι ο Φοίνιξ είναι καλά Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε. 163 00:08:46,651 --> 00:08:48,611 Καλά. Αλλά αυτά τα εμπόδια είναι πολύ υψηλά. Ερχομαι. Είδα τον Φοίνιξ στο κυνηγετικό κλαμπ. 164 00:08:50,780 --> 00:08:53,491 Μπορεί να πηδήξει τόσο ψηλά με κλειστά μάτια. Απλά προσέξτε. 165 00:09:03,543 --> 00:09:04,752 «Τζόρτζι». 166 00:09:05,169 --> 00:09:07,672 Άκου, σου είπα. Αυτά τα εμπόδια είναι πολύ υψηλά. 167 00:09:07,755 --> 00:09:11,092 Θα το χαμηλώσουμε. Πρέπει να δώσουμε λίγο χρόνο στο Phoenix Να ανακτήσει τις ικανότητές του. 168 00:09:20,893 --> 00:09:23,646 Εντάξει, τα παρατάω. Γιατί ήθελες να συναντηθούμε εδώ; Γιατί έχουμε μια επανένωση εδώ. 169 00:09:26,774 --> 00:09:28,359 Αλλά μια επανένωση γυμνασίου. 170 00:09:28,442 --> 00:09:31,862 Θέλετε πραγματικά να κάνετε πάρτι στο γυμναστήριο; Παλιά και μυρίζει; Όχι. 171 00:09:32,029 --> 00:09:36,033 Οι συμμαθητές μας περιμένουν καλύτερα από αυτό. Η Μαίρη Τζέιν περιμένει καλύτερα. 172 00:09:36,117 --> 00:09:38,286 «Μαίρη Τζέιν»; Θα παρευρεθείτε; 173 00:09:38,536 --> 00:09:40,663 - Πώς; -Απαντά στις κλήσεις μου. 174 00:09:40,830 --> 00:09:42,999 Πρέπει λοιπόν να το κάνουμε μια μαγική βραδιά, Μάρνι. 175 00:09:43,332 --> 00:09:45,585 Υπάρχει κάτι πιο μαγικό; Από λαμπερά φώτα 176 00:09:45,668 --> 00:09:47,878 Και τα φύλλα του φθινοπώρου που πέφτουν στη φάρμα μου, "Δρόσο"; 177 00:09:48,170 --> 00:09:50,506 Εντάξει, αλλά αυτό είναι το πρόβλημα. Είναι η φάρμα σας. 178 00:09:50,590 --> 00:09:52,216 Ποια είναι η σύνδεσή του με το Hudson High School; 179 00:09:52,300 --> 00:09:54,176 Όμως, αυτό δεν είναι η ουσία του θέματος. 180 00:09:54,260 --> 00:09:56,387 Η ουσία του θέματος είναι τι θέλει η Mary Jane; 181 00:09:56,804 --> 00:10:00,516 Μυρίζει γυμναστήριο ή πολυτέλεια; 182 00:10:00,683 --> 00:10:03,936 Ναί. Μάλλον έχεις δίκιο. 183 00:10:04,895 --> 00:10:07,231 Το πιο σημαντικό είναι να ευχαριστήσεις τον MJ. 184 00:10:07,315 --> 00:10:10,401 Ακριβώς. Αυτή είναι η επανένωση που επιθυμείτε. 185 00:10:10,484 --> 00:10:13,487 Θα την εντυπωσιάσω πολύ με την πρόοδό μου... 186 00:10:14,572 --> 00:10:15,740 Πόσο έχουμε προχωρήσει. 187 00:10:25,666 --> 00:10:27,668 Δεν καταλαβαίνω. Πιστεύεις ότι πάσχει από κάτι; 188 00:10:27,793 --> 00:10:29,962 Δεν ξέρω. Ίσως ο Φοίνιξ θέλει απλώς ένα διάλειμμα. 189 00:10:30,087 --> 00:10:31,631 Όχι. Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε τώρα. 190 00:10:31,714 --> 00:10:34,842 Τζόρτζι, ξεκάθαρα με διάθεση Δεν επιτρέπεται το άλμα φραγμού. Πρέπει να τον υπακούμε. 191 00:10:34,967 --> 00:10:36,969 Τι γίνεται όμως αν δεν μας υπακούει; Κι αν δεν τα καταφέρουμε; 192 00:10:37,136 --> 00:10:38,888 Θα τα καταφέρουμε. Συμφωνήσαμε; 193 00:10:38,971 --> 00:10:41,599 Θα το φτιάξουμε. Είμαστε μια ομάδα. Θα το κάνουμε να λειτουργήσει. «Μαίρη Τζέιν». Καλωσόρισμα! 194 00:10:55,529 --> 00:10:58,199 Ναι, χαίρομαι κι εγώ που ακούω τη φωνή σου. 195 00:10:59,075 --> 00:11:03,329 Ναι, έλαβα το email σας. Αλλά είμαι πολύ απασχολημένος, συγγνώμη. 196 00:11:04,330 --> 00:11:06,624 Δείπνο; Ναι, αυτό φαίνεται... 197 00:11:07,458 --> 00:11:09,960 Θέλετε να προσκαλέσετε και ζευγάρια; 198 00:11:10,836 --> 00:11:12,963 Όχι, δεν είναι πρόβλημα. Είναι όλα... 199 00:11:13,589 --> 00:11:17,510 Νόμιζα ότι ήξερες ότι ο άντρας μου και εγώ... 200 00:11:18,386 --> 00:11:21,806 Θα χαρούμε να παρευρεθούμε. Καλά. 201 00:11:22,139 --> 00:11:25,351 Μεγάλος. Λοιπόν... αντίο. 202 00:11:36,404 --> 00:11:38,239 Γειά σου. "Πέτρος"; Τι κάνετε; 203 00:11:38,697 --> 00:11:40,366 Πρόστιμο. Πώς είναι η Katie; 204 00:11:41,158 --> 00:11:42,284 Μεγάλος. 205 00:11:43,119 --> 00:11:46,664 Μια παροδική ερώτηση... Έχετε ακόμα τη βέρα μας μαζί σας; 206 00:11:51,627 --> 00:11:52,586 Γειά σου. 207 00:11:54,630 --> 00:11:56,590 - Γεια σου. - Ναι, Μιτς. Έλα μέσα. 208 00:11:56,799 --> 00:12:00,678 Τζακ, συγγνώμη που ήρθε τόσο ξαφνικά. Αλλά επέτρεψα στον εαυτό μου να επεξεργαστεί κάποια χαρτιά. 209 00:12:00,761 --> 00:12:03,472 Χρειαζόμαστε μόνο την υπογραφή του Τιμ. - Ναι... 210 00:12:04,181 --> 00:12:08,227 Δεν έχω καταφέρει ακόμα να του μιλήσω γι' αυτό. Αλλά θα το κάνω. 211 00:12:08,644 --> 00:12:09,603 θα. 212 00:12:09,687 --> 00:12:12,022 Λοιπόν, ξέρεις; Νομίζω ότι πρέπει να βάλουμε προθεσμία. 213 00:12:12,148 --> 00:12:13,524 Αυτό είναι αρκετό για να τραβήξει την προσοχή του. 214 00:12:14,108 --> 00:12:16,026 -Ξέρω το στυλ του. - Όχι... 215 00:12:16,110 --> 00:12:18,737 Δεν είναι αυτό που φαντάζεσαι. Στην πραγματικότητα, 216 00:12:19,447 --> 00:12:22,616 Ο Τιμ είναι απασχολημένος με πολλά πράγματα αυτή τη στιγμή... 217 00:12:23,576 --> 00:12:27,037 Είμαι πολύ λιγότερο απασχολημένος όταν ξεφορτώνομαι τα κουτιά. Τι συμβαίνει; 218 00:12:27,121 --> 00:12:31,250 Ο Μιτς θέλει απάντηση στην προσφορά του Νομίζω ότι πρέπει να του δώσουμε μια απάντηση. 219 00:12:31,792 --> 00:12:33,669 Θα πρέπει να του το δώσουμε, έτσι δεν είναι; 220 00:12:34,044 --> 00:12:37,673 Άκου, Τιμ, θέλω να αγοράσω μια μετοχή. Ο Τζακ συμφώνησε. 221 00:12:38,132 --> 00:12:41,635 Χρειαζόμαστε όμως τη συγκατάθεσή σας. Λοιπόν, τι θα σε πείσει να μου πουλήσεις μια μετοχή; 222 00:12:42,678 --> 00:12:43,762 Τίποτα. 223 00:12:45,347 --> 00:12:47,892 Όχι. Πρέπει να ολοκληρώσουμε τη συμφωνία. Το ξέρουμε όλοι αυτό. 224 00:12:48,851 --> 00:12:50,603 - Εντάξει. -Θα ήθελα να τροποποιήσω μερικά σημεία. 225 00:12:50,686 --> 00:12:53,564 Γιατί θέλω να μοιραστείς κι εσύ το μερίδιό μου. 226 00:12:53,814 --> 00:12:56,901 Γιατί αποσύρομαι επίσημα. 227 00:13:11,665 --> 00:13:13,125 Λου, ανησυχώ πολύ για τον πατέρα μου. 228 00:13:14,710 --> 00:13:17,379 Ο παππούς μου είπε ότι ήθελε να αποσυρθεί Από το κτηνοτροφικό έργο. 229 00:13:18,005 --> 00:13:21,634 Ίσως ξέρει κάτι που δεν ξέρουμε. 230 00:13:21,717 --> 00:13:23,385 Όχι. Εντάξει, σταμάτα. 231 00:13:24,094 --> 00:13:27,640 Όπως είπα, δεν πρέπει να ανησυχούμε για τον πατέρα μου Άρα υπάρχει κάτι που πρέπει να ανησυχεί. 232 00:13:27,723 --> 00:13:30,309 Αν υπάρχει σοβαρό πρόβλημα θα μας το πει. 233 00:13:30,392 --> 00:13:32,561 Δεν είναι ήδη ξεκάθαρο αυτό; 234 00:13:33,395 --> 00:13:35,481 Σκεφτείτε αυτά τα αντικείμενα. Δεν το ξεφορτώθηκες; 235 00:13:35,564 --> 00:13:38,067 Δεν ξέρω, Έιμι. 236 00:13:39,652 --> 00:13:42,279 Αλλά αν το σκεφτώ υπερβολικά, θα χάσω το μυαλό μου, 237 00:13:43,239 --> 00:13:44,573 Οπότε προτιμώ να μην σκέφτομαι. 238 00:13:48,744 --> 00:13:50,287 Το παλιό μου σχολικό πιστοποιητικό. 239 00:13:51,580 --> 00:13:54,416 Πάντα συγκρίναμε τους βαθμούς μας με τη Mary Jane. 240 00:13:56,502 --> 00:13:58,254 Ήμασταν σε συνεχή ανταγωνισμό, Έιμι. 241 00:13:59,463 --> 00:14:01,757 Πότε μείνατε τόσο πίσω στον αγώνα; 242 00:14:02,925 --> 00:14:06,303 Ίσως είστε τώρα σε δύο διαφορετικούς αγώνες. 243 00:14:08,138 --> 00:14:10,891 Έχεις πετύχει επίσης καταπληκτικά πράγματα, Λου. 244 00:14:11,058 --> 00:14:14,895 - Ναι. Σαν να είπα ψέματα για τον γάμο μου; -Τι εννοείς; 245 00:14:15,688 --> 00:14:18,691 - Δεν πειράζει... - Ναι, έχεις δίκιο. Δεν πειράζει. 246 00:14:19,149 --> 00:14:22,695 -Πρέπει να σταματήσεις αυτή την εμμονή. -Και εσύ επίσης. Σχετικά με τον πατέρα μου. 247 00:14:23,320 --> 00:14:24,822 Ναι, αλλά είναι πραγματικό πρόβλημα, Λου. 248 00:14:24,947 --> 00:14:27,449 Δεν το ξέρουμε σίγουρα. όχι ακόμη. 249 00:14:45,843 --> 00:14:47,928 Νόμιζα ότι είχαμε συμφωνήσει να τα πάρουμε χαλαρά μαζί του. 250 00:14:48,053 --> 00:14:51,098 Δεν έχουμε χρόνο. Πρέπει να συνεχίσουμε τις προπονήσεις αν θέλουμε να κερδίσουμε. 251 00:14:51,181 --> 00:14:53,851 Δεν μπορείς να προπονήσεις τον Φοίνιξ. Όπως έκανες με το Flame. Καταλαβαίνετε; 252 00:14:53,934 --> 00:14:55,686 Θα πρέπει να του συμπεριφέρεστε με περισσότερη υπομονή. 253 00:14:56,270 --> 00:14:58,689 Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. Θα συνεχίσουμε τις προπονήσεις μετά από λίγο. 254 00:14:58,981 --> 00:15:01,734 - Τοποθετήστε τις μπάρες άσκησης στο έδαφος. - Συμπτώματα άσκησης; Πρέπει να αστειεύεστε. 255 00:15:02,026 --> 00:15:03,360 Είμαι σοβαρός. 256 00:15:12,828 --> 00:15:13,913 Τι είναι όλα αυτά; 257 00:15:15,706 --> 00:15:19,835 Ας πούμε ότι βελτιώνομαι... «Η μικρή μου αυτοκρατορία». 258 00:15:23,088 --> 00:15:24,256 Γαμώ. 259 00:15:27,176 --> 00:15:30,137 - Άσε με να σε βοηθήσω. -Δεν χρειάζομαι βοήθεια. Ευχαριστώ, θα το φροντίσω. 260 00:15:30,220 --> 00:15:34,308 "Αν"...άσε με να σε βοηθήσω. 261 00:15:37,227 --> 00:15:38,395 Σας ευχαριστώ. 262 00:15:40,481 --> 00:15:43,108 Άκουσα ότι συνήψες μια συμφωνία συνεργασίας με τον παππού μου. 263 00:15:43,734 --> 00:15:45,778 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 264 00:15:46,987 --> 00:15:48,781 Πήγα κοντά του έτοιμος για μάχη. 265 00:15:48,864 --> 00:15:51,825 Δεν περίμενα την πλήρη απόσυρση του Τιμ. 266 00:15:52,910 --> 00:15:54,703 Ήμουν κάπως σοκαρισμένος. 267 00:15:55,079 --> 00:15:57,581 Ναί. Η φαρέτρα του πατέρα μου είναι γεμάτη εκπλήξεις αυτές τις μέρες. 268 00:16:00,584 --> 00:16:03,712 Μπορείτε να πιστέψετε ότι ο φίλος μου έμενε; Αυτή η επανένωση είναι σε ένα παλιό γυμναστήριο; 269 00:16:04,171 --> 00:16:06,298 Αυτό θα ήταν πιο εντυπωσιακό. 270 00:16:06,674 --> 00:16:10,010 Και επαγγελματισμός. Και επίσημο. 271 00:16:11,512 --> 00:16:14,890 Ναι, φαίνεται... διασκεδαστικό. 272 00:16:17,351 --> 00:16:19,269 Καλά. Έλαβα την κλήση σας. Τι είναι σημαντικό; 273 00:16:19,353 --> 00:16:23,941 Οντως. ήμουν... Θέλω να σε ρωτήσω για τελευταία φορά. 274 00:16:24,316 --> 00:16:27,111 Είστε σίγουροι για την απόφασή σας σχετικά με το ζωικό κεφάλαιο; 275 00:16:27,569 --> 00:16:30,614 Σίγουρος. Απόλυτα σίγουροι. 276 00:16:30,698 --> 00:16:33,325 Επειδή δωρίζοντας παλιές πόρπες ζώνης Είναι απλό, 277 00:16:33,409 --> 00:16:36,578 Όσο για τις αγελάδες, η εταιρεία... Πώς το αφήνεις τόσο απλό; 278 00:16:36,662 --> 00:16:38,539 Με τι στο καλό θα ασχοληθείς με τη ζωή σου; 279 00:16:38,622 --> 00:16:42,292 Δεν ξέρω. Θέλω απλώς να «ζήσω μια υπέροχη ζωή». 280 00:16:45,421 --> 00:16:47,214 μπορεί να ταξιδέψω. 281 00:16:47,798 --> 00:16:50,175 Μισείς τα ταξίδια όσο κι εγώ. 282 00:16:50,801 --> 00:16:54,179 Ναί. Αλλά η Μογγολία μου άνοιξε τα μάτια στη ζωή. 283 00:16:54,263 --> 00:16:56,807 Ο κόσμος είναι μεγάλος, Τζακ. Δεν τον είδα πολλά. 284 00:16:56,890 --> 00:16:58,767 Ναί. Πότε τελειώνουν οι διακοπές; 285 00:16:58,892 --> 00:17:02,021 Έλα, ας είμαστε ειλικρινείς. Δεν ξέρουμε 286 00:17:02,187 --> 00:17:04,606 Αν ζήσω να δω το τέλος μιας άλλης γιορτής. 287 00:17:05,232 --> 00:17:06,692 Τι σημαίνει αυτό; 288 00:17:06,817 --> 00:17:10,362 Σημαίνει ότι δεν ξέρω πόσος χρόνος μου απομένει. Προσπαθώ να το αποδεχτώ. 289 00:17:10,446 --> 00:17:13,032 Είπε ο Δρ; «Δείξε μου κάτι;» - Όχι. 290 00:17:14,283 --> 00:17:17,536 Αλλά δεν μπορώ να περιμένω για πάντα. Πρέπει να πάρω τον έλεγχο. 291 00:17:17,619 --> 00:17:20,039 Πρέπει να αξιοποιήσω τον χρόνο που μου απομένει. 292 00:17:20,164 --> 00:17:21,582 Τι θα λέγατε να περνάτε χρόνο με την οικογένειά σας; 293 00:17:21,707 --> 00:17:24,752 Δεν ξέρω. Σε αυτές τις συνθήκες ζούμε μέρα με τη μέρα. 294 00:17:28,088 --> 00:17:29,715 - Γεια σου. - Γεια σου. 295 00:17:30,132 --> 00:17:31,967 Υποτίθεται ότι θα εκπαιδεύσω την Τζόρτζι. 296 00:17:32,051 --> 00:17:33,719 Μπορείς να φροντίσεις τη Λίντι; 297 00:17:33,802 --> 00:17:37,389 Φυσικά. Έλα στον παππού σου. 298 00:17:41,810 --> 00:17:42,853 Σας ευχαριστώ. 299 00:17:44,146 --> 00:17:45,230 Γεια σου αγάπη μου. 300 00:17:45,689 --> 00:17:48,525 Λου, ο προϋπολογισμός του reunion έχει διπλασιαστεί. - Το ξέρω. 301 00:17:48,609 --> 00:17:50,944 Το κόστος εγκατάστασης κουζίνας εδώ είναι μόνο... 302 00:17:51,028 --> 00:17:54,615 Έπρεπε να μείνουμε στο σχολείο. Ή κάντε τη συγκέντρωση στο εστιατόριο "Maggie's". 303 00:17:54,698 --> 00:17:57,451 Εστιατόριο; Ερχομαι. Αυτό είναι πολύ ταπεινό. 304 00:17:57,659 --> 00:18:01,246 Καλά. Εκεί θα κρατήσουμε ένα περίπτερο υπογραφής βιβλίων. 305 00:18:01,538 --> 00:18:03,582 Θα σας αναθέσω όμως τη διαδικασία υλοποίησης της πλατφόρμας 306 00:18:03,665 --> 00:18:05,542 Επειδή έχετε υπογράψει ένα βιβλίο πριν, σωστά; 307 00:18:05,667 --> 00:18:08,879 Μάλιστα, έχω υπογράψει αρκετά βιβλία στο παρελθόν Σε μια λογοτεχνική περιοδεία σε όλη τη χώρα. 308 00:18:08,962 --> 00:18:11,006 Αληθής. Αυτό είναι σωστό. ξέχασα τελείως. 309 00:18:11,090 --> 00:18:14,176 Θεέ μου, δύο επιτυχημένοι συγγραφείς στην ίδια παρτίδα. 310 00:18:14,259 --> 00:18:15,844 Πού είναι όμως το βιβλίο σου; Πώς ήταν οι πωλήσεις του; 311 00:18:15,969 --> 00:18:17,429 - Μια χαρά ήταν. πέτυχα. - Ναι. 312 00:18:17,513 --> 00:18:21,183 Κήρυγμα καλωσορίσματος. Ήλπιζα να κάνω κι εγώ μια ομιλία. 313 00:18:21,600 --> 00:18:24,353 Αλλά είμαι ο πρόεδρος της επιτροπής επανένωσης, Ως εκ τούτου, είμαι ο οικοδεσπότης. 314 00:18:24,436 --> 00:18:26,271 - Αυτό γράφεται στις προσκλήσεις. - Αλήθεια. 315 00:18:26,355 --> 00:18:28,816 Αλλά οι προσκλήσεις λένε επίσης: Η συνέλευση είναι στο σχολείο. Μετά άλλαξε το μέρος. 316 00:18:28,899 --> 00:18:30,734 Δηλαδή τα πράγματα αλλάζουν. 317 00:18:30,818 --> 00:18:32,861 Δεν ξέρω, Λου. Άσε με να σκεφτώ. 318 00:18:32,945 --> 00:18:34,613 - Εντάξει. -Πρέπει να φύγω. 319 00:18:36,281 --> 00:18:37,241 Σκεφτείτε το. 320 00:18:43,664 --> 00:18:46,500 Γεια σου Πέτρο. Πότε θα φτάσετε εσύ και η Καίτη; 321 00:18:46,708 --> 00:18:48,252 Μου λείπει σαν τρελή. 322 00:18:48,877 --> 00:18:51,046 Τι; και οι δύο. Δεν μπορούμε να ακυρώσουμε. 323 00:18:51,130 --> 00:18:53,966 Ανυπομονώ να σας δω και τους δύο Και να περάσετε το Σαββατοκύριακο μαζί. 324 00:18:54,508 --> 00:18:56,677 Άκου, αν αυτό είναι επειδή ζήτησα τα δαχτυλίδια... 325 00:18:58,595 --> 00:19:00,305 καταλαβαίνω. Λόγω δουλειάς. 326 00:19:01,181 --> 00:19:02,474 Καλά. Τα λέμε σύντομα. 327 00:19:12,151 --> 00:19:14,027 Τελειώσαμε τα συμπτώματα της άσκησης. Η απόδοσή του είναι τέλεια. 328 00:19:15,362 --> 00:19:16,196 «Έιμι». 329 00:19:17,030 --> 00:19:18,365 Τελείωσα την προπόνηση των δοκών της αεροβικής. 330 00:19:19,533 --> 00:19:22,703 Καλός. Ναι, εξασκηθείτε ξανά. Ή μπορείτε να πηδήξετε πάνω από το φράγμα. 331 00:19:22,786 --> 00:19:24,037 Εξάσκηση και στα δύο. 332 00:19:26,915 --> 00:19:27,958 Καλά. 333 00:19:46,727 --> 00:19:48,645 Έλα φίλε μου. Πρέπει να πηδήξεις! 334 00:19:49,688 --> 00:19:52,774 Γεια, Τζόρτζι, φέρε τον εδώ. 335 00:19:57,112 --> 00:19:58,071 Βγάλε του τη σέλα. 336 00:19:58,447 --> 00:20:00,449 -Γιατί; - Απλά κάνε το. 337 00:20:02,993 --> 00:20:05,537 Εντάξει φίλε μου. Καμία πίεση. 338 00:20:05,871 --> 00:20:07,080 Ας το κάνουμε αυτό, εντάξει; 339 00:20:20,928 --> 00:20:23,764 Βλέπω; Μπορεί να πηδήξει πάνω από εμπόδια. 340 00:20:25,974 --> 00:20:27,142 Ναι, μπορεί. 341 00:20:28,560 --> 00:20:29,895 Αλλά όχι μαζί μου. 342 00:20:35,275 --> 00:20:37,694 Δεν έχεις πηδήξει με τον Φοίνιξ σε επίδειξη εμποδίων εδώ και καιρό. 343 00:20:37,778 --> 00:20:39,613 Πρέπει να ξαναχτίσουμε αυτή τη σύνδεση. 344 00:20:39,821 --> 00:20:41,281 Έχουμε μια καταπληκτική σύνδεση. 345 00:20:41,615 --> 00:20:43,116 Ναι, αλλά δεν έμεινε συνδεδεμένο. 346 00:20:43,325 --> 00:20:45,494 Ήμουν απασχολημένος με το σχολείο, 347 00:20:45,577 --> 00:20:47,246 Και με το “Flame” και τα ιππικά σόου. 348 00:20:47,454 --> 00:20:51,250 Ο Φοίνιξ δεν ξέρει πώς να το αντιμετωπίσει Με όλη αυτή την ξαφνική πίεση. Ούτε οι απαιτήσεις. 349 00:20:51,875 --> 00:20:53,961 Πηδήσαμε τέλεια κατά τη διάρκεια του ταξιδιού για ψάρεμα. 350 00:20:54,253 --> 00:20:56,046 Ναι, αλλά είναι διαφορετικά, Τζόρτζι. 351 00:20:56,129 --> 00:20:57,673 Ο Φοίνιξ ήταν πάντα ένα άλογο που πηδούσε ελεύθερα. 352 00:20:57,756 --> 00:20:59,091 Αυτό του αρέσει να κάνει. 353 00:20:59,174 --> 00:21:01,468 Όταν βγαίνεις μαζί του για να περάσεις καλά, Πηδάει υπέροχα. 354 00:21:01,551 --> 00:21:02,928 Μόλις όμως μπήκε στην πίστα; 355 00:21:03,011 --> 00:21:06,306 Νιώστε την πίεση που ασκείτε Πάνω στον εαυτό σου και ξαφνικά πάνω του. 356 00:21:06,848 --> 00:21:08,100 Τι πρέπει να κάνω; 357 00:21:08,183 --> 00:21:11,061 Κάντε πράγματα μαζί του για να κερδίσετε την εμπιστοσύνη του. 358 00:21:11,144 --> 00:21:13,563 Όπως να τον βουρτσίσετε ή να βγείτε μαζί του σε εκδρομές στην ξηρά. 359 00:21:13,689 --> 00:21:16,400 Επίγεια ταξίδια; Ο χρόνος μας τελειώνει, Έιμι. 360 00:21:16,525 --> 00:21:19,278 Έπρεπε να κερδίσω την εμπιστοσύνη της Φλόγας. Πριν συμμετάσχετε σε διαγωνισμούς. 361 00:21:19,403 --> 00:21:21,530 Θα πρέπει να κάνετε το ίδιο πράγμα με το Phoenix. 362 00:21:21,697 --> 00:21:24,992 Απλώς χρειάζεται λίγο χρόνο για να συγχωρήσει και να συγχωρήσει. 363 00:21:25,492 --> 00:21:28,745 Συγχωρώ; Δηλαδή να με συγχωρέσεις; 364 00:21:28,954 --> 00:21:31,039 Γιατί αυτό είναι δικό μου λάθος. Γιατί τον παραμέλησα. 365 00:21:31,164 --> 00:21:35,419 Όχι, δεν τον παραμέλησες, Τζόρτζι. Λοιπόν, φροντίζεις καλά τον Φοίνιξ. 366 00:21:35,877 --> 00:21:37,462 Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα, 367 00:21:37,546 --> 00:21:39,631 Αν θέλετε να συνεχίσετε την προπόνηση, πρέπει να το λύσουμε. 368 00:21:39,715 --> 00:21:42,259 Θέλετε να επιστρέψετε στην προπόνηση καθόλου; Είστε εντελώς αποσπασμένοι. 369 00:21:42,342 --> 00:21:44,094 Φαίνεται ότι η προπόνηση είναι το τελευταίο πράγμα που θέλετε να κάνετε. 370 00:21:51,018 --> 00:21:53,395 - Αυτή είναι η τελευταία λάμπα. - Ναι. 371 00:21:55,105 --> 00:21:56,398 Καλά. 372 00:21:58,150 --> 00:22:00,986 -Είσαι έτοιμος; - Ναι. Ας προσπαθήσουμε. 373 00:22:04,781 --> 00:22:05,907 Είναι καταπληκτικό. 374 00:22:07,034 --> 00:22:09,077 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε με αυτό. 375 00:22:09,161 --> 00:22:11,621 Και επειδή δέχτηκες να με συνοδεύσεις στο αυριανό πάρτι. 376 00:22:11,747 --> 00:22:12,956 Μην ανησυχείς. 377 00:22:14,750 --> 00:22:17,586 Ακούστε, υπάρχει μια τελευταία μεγάλη χάρη Θέλω να το ζητήσω από εσάς. 378 00:22:17,836 --> 00:22:19,755 Είναι λίγο περίεργο το αίτημα, αλλά... 379 00:22:21,089 --> 00:22:24,926 Μπορείς να προσποιηθείς ότι είμαστε εραστές; Μόνο κατά τη διάρκεια της επανένωσης. 380 00:22:25,010 --> 00:22:26,428 Γεια σου. Τι; 381 00:22:26,511 --> 00:22:27,512 - Το ξέρω. - Πλάκα κάνεις; 382 00:22:27,596 --> 00:22:30,432 Ξέρω, ακούγεται τρελό. Το μόνο που έχει σημασία είναι να παρευρεθεί μια γυναίκα στη συγκέντρωση 383 00:22:30,557 --> 00:22:33,602 Πάντα είχαμε μια πολύ ανταγωνιστική σχέση. 384 00:22:33,727 --> 00:22:35,979 Δεν ξέρεις ότι έχω χωρίσει. 385 00:22:36,438 --> 00:22:38,273 Δεν χρειάζεται να προσποιείσαι τον Πέτρο. 386 00:22:38,398 --> 00:22:41,485 Φαίνεται να περιμένεις ότι θα με ικανοποιήσει. Ίσως θα μπορούσατε να ρωτήσετε τον Peter για αυτό. 387 00:22:45,989 --> 00:22:46,823 Το ζήτησα από τον Πέτρο. 388 00:22:48,075 --> 00:22:49,826 Μιτς, να σου εξηγήσω. 389 00:22:49,910 --> 00:22:53,121 Όχι, ξέρεις, Λου; Όλα μέσα μου με προέτρεπαν να απορρίψω το αίτημά σου. 390 00:22:55,832 --> 00:22:56,958 Έπρεπε να είχα ακολουθήσει τη διαίσθησή μου. 391 00:22:58,794 --> 00:22:59,753 "Μιτς"... 392 00:23:07,469 --> 00:23:10,806 "Hudson High School Assembly" 393 00:23:12,766 --> 00:23:13,809 Τέλεια. 394 00:23:22,776 --> 00:23:25,112 - Γεια σου. - Γεια σου, Έιμι. Τι κάνετε; 395 00:23:28,281 --> 00:23:29,116 Είσαι καλά; 396 00:23:31,243 --> 00:23:32,702 Amy, τι συμβαίνει; 397 00:23:33,537 --> 00:23:35,956 Τι συμβαίνει; Ο πατέρας σου είναι καλά; 398 00:23:36,206 --> 00:23:39,209 Δεν ξέρω. Αρνείται να μου το πει. 399 00:23:39,918 --> 00:23:41,878 Αλλά τον ακούω να μιλάει, 400 00:23:43,255 --> 00:23:45,132 Και νιώθω ότι τα παρατάει. 401 00:23:46,007 --> 00:23:49,886 Ο Λου είναι σε πλήρη άρνηση της πραγματικότητας Προσπαθώ να είμαι αισιόδοξος, αλλά... 402 00:23:51,555 --> 00:23:53,348 Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 403 00:23:54,975 --> 00:23:58,520 Και νιώθω ότι απογοητεύω την Τζόρτζι. 404 00:23:58,687 --> 00:24:00,397 Δεν της αξίζει αυτό. 405 00:24:01,648 --> 00:24:05,110 Έλα αγάπη μου. Όλα θα πάνε καλά. 406 00:24:15,370 --> 00:24:17,122 Είναι το τέλος, κυρίες. 407 00:24:23,920 --> 00:24:25,297 Αλλά ήταν ένα διασκεδαστικό ταξίδι. 408 00:25:00,123 --> 00:25:02,959 Δρ «Βιράνη»; Είμαι ο Τιμ Φλέμινγκ. 409 00:25:03,251 --> 00:25:06,463 Είμαι εδώ με τις αγελάδες μου και τα χέρια μου δεν μουδιάζουν. 410 00:25:06,922 --> 00:25:08,965 Δεν παρατήρησα μούδιασμα στα χέρια μου. 411 00:25:09,049 --> 00:25:12,510 Δεν νιώθω την ίδια ζάλη για μέρες. Αυτό είναι καλό. νομίζω. 412 00:25:12,594 --> 00:25:16,389 Είναι καλό αυτό; Μπορείτε να μου πείτε; Ευχαριστώ. 413 00:25:20,227 --> 00:25:23,313 Μάρνι, τώρα το reunion θα γίνει εδώ. 414 00:25:23,396 --> 00:25:25,482 Είσαι τρελός; Μόλις έστειλα ένα μαζικό email 415 00:25:25,565 --> 00:25:26,608 Με οδηγίες για το αγρόκτημά σας. 416 00:25:26,733 --> 00:25:29,861 - Το ξέρω. Αλλά η γεννήτρια κάηκε... - Λοιπόν, νοικιάστε μια νέα γεννήτρια. 417 00:25:29,945 --> 00:25:32,572 Δεν νομίζεις ότι προσπάθησα; Δεν υπάρχει τίποτα διαθέσιμο σε αυτό το σύντομο διάστημα. 418 00:25:32,656 --> 00:25:35,492 Λοιπόν, γεια, νόμιζα ότι σκέφτεσαι να κάνεις ένα πάρτι Σε ένα εστιατόριο είναι πολύ φυσιολογικό. 419 00:25:35,575 --> 00:25:38,328 - Άκου, ας επιστρέψουμε στο γυμναστήριο και... - Δεν θα επιστρέψουμε στο γυμναστήριο! 420 00:25:39,371 --> 00:25:41,957 Συγνώμη. Όλα είναι καλά. 421 00:25:42,040 --> 00:25:44,125 Εδώ θα τοποθετήσουμε δύο περίπτερα υπογραφής βιβλίων... 422 00:25:44,209 --> 00:25:46,962 Περίμενε, είπες "άκου"; 423 00:25:47,545 --> 00:25:49,673 Ναί. Μου πέρασε από το μυαλό να υπογράψω και κάποια βιβλία μου. 424 00:25:49,756 --> 00:25:52,634 Όπως είπα, είναι σπάνιο να υπάρχουν δύο συγγραφείς Πετυχαίνεις τις υψηλότερες πωλήσεις σε μία παρτίδα. 425 00:25:52,717 --> 00:25:54,010 Εντάξει, Λου. Στάση! 426 00:25:54,094 --> 00:25:56,972 Αυτό είναι αρκετό. Άκου, είμαι έγκυος τους τελευταίους μήνες. 427 00:25:57,055 --> 00:25:59,266 Είμαι κουρασμένος και απογοητευμένος, 428 00:25:59,349 --> 00:26:01,893 Δεν θέλω πλέον να συμμετέχω Στον διαγωνισμό του «Lu» και του «MJ». 429 00:26:01,977 --> 00:26:03,645 - Αυτό δεν είναι... - Είμαι απόλυτα ικανοποιημένος. 430 00:26:03,728 --> 00:26:06,523 -Δεν μπορείς να είσαι ικανοποιημένος. Είσαι η οικοδέσποινα. - Τώρα είμαι η οικοδέσποινα; 431 00:26:06,606 --> 00:26:09,150 Και τροφοδοσία. Τι θα κάναμε χωρίς φαγητό και φαγητό; 432 00:26:09,317 --> 00:26:12,487 -Έχεις εστιατόριο. Βρείτε μια λύση. - Μάρνι, περίμενε. "Μάρνι"... 433 00:26:14,906 --> 00:26:16,533 Ναι γιατρέ. 434 00:26:18,243 --> 00:26:19,411 Τι; 435 00:26:20,870 --> 00:26:24,958 Ναί; Επιφυλακτική αισιοδοξία. Αυτό είναι καλό. Το δέχομαι. 436 00:26:26,001 --> 00:26:27,877 Περισσότερες δοκιμές; Όχι, θα έρθω αμέσως... 437 00:26:28,503 --> 00:26:29,754 Καλό. 438 00:26:32,299 --> 00:26:33,967 Επιφυλακτική αισιοδοξία. 439 00:26:35,760 --> 00:26:37,887 Τι σε έφερε εδώ; 440 00:26:39,848 --> 00:26:41,057 Νόμιζα ότι μας άφησες. 441 00:26:41,182 --> 00:26:44,728 Μιτς, σκέφτηκα την προσφορά σου. 442 00:26:46,646 --> 00:26:47,981 Σοβαρά μιλάς; 443 00:26:48,940 --> 00:26:50,567 Ναί. Τι του συμβαίνει; 444 00:26:50,650 --> 00:26:54,696 Πολλά. Θα πρέπει να προσφέρετε υψηλότερη τιμή Αν θες και το μερίδιό μου. 445 00:26:54,779 --> 00:26:57,032 Οι τιμές του βοείου κρέατος αυξάνονται. Αυξάνεται γρήγορα. 446 00:26:57,282 --> 00:27:00,493 Μην είσαι ανόητος, Τιμ. Συμφωνήσαμε σε αυτό. 447 00:27:00,618 --> 00:27:03,997 Δεν υπογράψαμε τίποτα. Παρακαλώ, αυτό δεν είναι προσωπικό θέμα. 448 00:27:04,080 --> 00:27:05,790 Αυτό είναι δουλειά. Καταλαβαίνετε; 449 00:27:05,874 --> 00:27:07,959 Πρέπει να αυξήσεις την τιμή αν θέλεις να αγοράσεις τις αγελάδες μου. 450 00:27:08,084 --> 00:27:11,171 Έχω ήδη ανεβάσει την τιμή. Σου έκανα μια πρόταση και τη δέχτηκες. 451 00:27:11,254 --> 00:27:12,630 Δεν μπορείς να κάνεις πίσω σαν... 452 00:27:12,756 --> 00:27:14,341 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 453 00:27:14,466 --> 00:27:19,429 Καλά. Ας επιβραδύνουμε λίγο. 454 00:27:20,347 --> 00:27:22,932 Τι πιστεύεις αν βρεθούμε αργότερα στο αγρόκτημα; 455 00:27:23,016 --> 00:27:27,687 Ας συζητήσουμε το θέμα με ορθολογικό τρόπο. ‏بعيداً عن الأبقار؟ 456 00:27:28,605 --> 00:27:31,399 -Μακριά από αγελάδες. - Εντάξει. 457 00:27:32,942 --> 00:27:34,319 Γεια, πώς πάει το πάρτι; 458 00:27:34,652 --> 00:27:37,822 Νομίζω ότι το φαγητό του εστιατορίου είναι καλό, στην πραγματικότητα. Νομίζω ότι... 459 00:27:37,906 --> 00:27:41,409 ‎إنه أفضل، بطريقة ما. لأنه تكريم لطيف Για τις μέρες του Λυκείου. σωστός; 460 00:27:41,576 --> 00:27:43,828 Παρεμπιπτόντως, σε ευχαριστώ πολύ που με βοήθησες. 461 00:27:43,953 --> 00:27:46,956 Δεν θα μπορούσα να πληρώσω υπερωρίες ‎للندل من أجل هذا. 462 00:27:47,415 --> 00:27:51,086 Αλλά δεν το πιστεύω. Πού είναι ο MJ; ‎كان من المفترض أن تأتي. 463 00:27:51,503 --> 00:27:56,299 Καλά. Δεν αντέχω άλλο. تمنيا لي التوفيق. 464 00:27:57,008 --> 00:27:58,676 Γειά σου. Φαίνεσαι υπέροχη. 465 00:28:00,845 --> 00:28:01,846 ‎"مرحباً بالخريجين" 466 00:28:02,472 --> 00:28:05,725 ‏مرحباً بكم جميعاً. Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 467 00:28:06,101 --> 00:28:08,520 Πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. Καλωσόρισμα. 468 00:28:09,896 --> 00:28:12,690 Λυπάμαι πολύ για την αλλαγή θέσεων Την τελευταία στιγμή... 469 00:28:12,816 --> 00:28:14,692 Λου, που είναι ο MJ; 470 00:28:14,984 --> 00:28:16,528 Αυτή είναι μια πολύ καλή ερώτηση. 471 00:28:17,362 --> 00:28:20,031 MJ... 472 00:28:21,074 --> 00:28:22,742 θα έρθεις. Μην ανησυχείς. 473 00:28:26,287 --> 00:28:30,542 Marnie Gordon, παιδιά, Επικεφαλής της συγκέντρωσης επανένωσης. Και έχει δίκιο. 474 00:28:30,625 --> 00:28:32,419 Ο MJ θα έρθει, σίγουρα. 475 00:28:32,544 --> 00:28:35,588 Στο μεταξύ, μου πέρασε από το μυαλό ότι έπρεπε 476 00:28:35,713 --> 00:28:39,384 Λέγοντας ένα γεια σύμφωνα με την παράδοση Hudson High School. Θυμάσαι; 477 00:28:39,676 --> 00:28:40,844 Ζήτω οι Χόρνετς! 478 00:28:56,067 --> 00:28:58,403 Έλα, να το φτιάξω. 479 00:28:58,653 --> 00:29:01,823 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθες. Νόμιζα ότι μισούσες αυτούς τους ανθρώπους. 480 00:29:01,990 --> 00:29:03,825 Δεν μου αρέσει να επιστρέφω εκείνες τις μέρες, 481 00:29:03,950 --> 00:29:06,411 Αλλά σκέφτηκα ότι θα έρθω ξανά Για τις παλιές καλές εποχές. 482 00:29:07,078 --> 00:29:08,580 Και για την κοπέλα μου. Η παρουσία σας σημαίνει πολλά για μένα. 483 00:29:13,251 --> 00:29:17,881 "Τιμ." Ελπίζω να βρήκες λίγο χρόνο Για να το σκεφτώ. 484 00:29:17,964 --> 00:29:20,091 Δεν χρειάζεται να σκεφτώ. Αλλά χρειάζομαι μια δίκαιη τιμή. 485 00:29:20,175 --> 00:29:23,887 Σύμφωνα με όσα παρουσιάζει, Δικαιούται να κατέχει περίπου το 10 τοις εκατό. 486 00:29:24,679 --> 00:29:26,014 - Τι; Αυτό είναι τρελό. -Λοιπόν... 487 00:29:26,097 --> 00:29:28,767 Όχι, φαίνεται ότι μένω στην εταιρεία. Συμφωνήσαμε; 488 00:29:28,850 --> 00:29:34,272 Μέχρι να συγκεντρώσεις τον ανδρισμό σου και να πληρώσεις ένα τίμημα αντάξιο ενός άντρα. 489 00:29:37,484 --> 00:29:40,111 Λου, οι άνθρωποι συνεχίζουν να ρωτούν για τη Μέρι Τζέιν. 490 00:29:40,695 --> 00:29:44,449 «Σαββατοκύριακο σε ένα θέρετρο με τον σύζυγό μου πριν από την έναρξη του... “Κράτηση περιήγησης!” Ο MJ μόλις δημοσίευσε. 491 00:29:44,616 --> 00:29:47,243 Είναι στο Μπανφ τώρα, Μάρνι. 492 00:29:47,368 --> 00:29:49,996 Δεν μας στείλατε καν email. Σας έστειλα email; 493 00:29:50,580 --> 00:29:52,957 Η Mary Jane Sotka μόλις μας άφησε! 494 00:29:53,166 --> 00:29:55,460 Μετά από όλα όσα έκανες... 495 00:29:55,668 --> 00:29:57,796 Μετά από όλη μας την προσπάθεια. 496 00:29:58,296 --> 00:30:00,757 Δεν σέβεται καμία συμφωνία! Δεν μπορώ καν... 497 00:30:00,840 --> 00:30:02,383 - Λου, θέλεις κρασί; - Ευχαριστώ. 498 00:30:05,720 --> 00:30:08,431 - Τζόρτζι, πρέπει να μιλήσουμε. - Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος; 499 00:30:08,515 --> 00:30:10,058 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος μαζί μου; 500 00:30:10,141 --> 00:30:11,309 Γιατί υποτίθεται ότι είμαστε ομάδα 501 00:30:11,392 --> 00:30:12,727 Και με κατηγορείς για το πρόβλημα του Φοίνιξ. 502 00:30:12,811 --> 00:30:14,979 Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 503 00:30:15,063 --> 00:30:17,899 Δεν μπορείτε να αναλάβετε την ευθύνη για ένα μέρος αυτού που συμβαίνει; Εννοώ, είσαι ο προπονητής. 504 00:30:17,982 --> 00:30:19,442 - Γιατί ρίχνεις όλο το φταίξιμο σε μένα; - Δεν είναι αλήθεια. 505 00:30:19,609 --> 00:30:22,028 Με τον ρυθμό προπόνησης που θέλετε με το Phoenix, Δεν θα συμμετάσχουμε στο τουρνουά. 506 00:30:22,111 --> 00:30:23,655 Τότε τι θα γραφτεί στο blog; 507 00:30:23,738 --> 00:30:25,907 Τουλάχιστον, είχα την ευκαιρία να κερδίσω Ενώ ήμουν Φλόγα Ιππότης. 508 00:30:26,074 --> 00:30:28,034 Η νίκη δεν είναι το παν. Καταλαβαίνετε; 509 00:30:28,117 --> 00:30:29,869 Μερικές φορές υπάρχουν πιο σημαντικά πράγματα στα οποία πρέπει να εστιάσετε. 510 00:30:29,953 --> 00:30:31,871 Υπέροχα λόγια που προέρχονται από έναν προπονητή. 511 00:30:31,955 --> 00:30:34,499 Η συμμετοχή μου στο τουρνουά με τον Φοίνιξ ήταν δική σου ιδέα. Και τώρα δεν είσαι πια μαζί μου. 512 00:30:34,624 --> 00:30:36,960 - Νόμιζα ότι ο στόχος μας ήταν ο ίδιος. Ο στόχος μας είναι πραγματικά ένας. 513 00:30:37,043 --> 00:30:38,086 Αλλά μερικές φορές προκύπτουν περιστάσεις. 514 00:30:38,169 --> 00:30:39,671 Τι εύκολη δικαιολογία. 515 00:30:39,796 --> 00:30:41,798 Εύκολος! Νομίζεις ότι η ζωή μου είναι εύκολη τώρα; 516 00:30:41,881 --> 00:30:43,800 Ο πατέρας μου είναι άρρωστος, Τζόρτζι. Ίσως πέθαινε! 517 00:30:52,809 --> 00:30:56,187 Λοιπόν, ξέρετε τι; Αυτό δεν λειτουργεί. Δεν έχει νόημα σε αυτό. Συγγνώμη, Τζακ. 518 00:30:56,271 --> 00:30:57,355 -Τώρα... - Μα θα αποσυρθώ. 519 00:30:57,438 --> 00:30:59,774 Γεια σου. Ας συνεχίσουμε τη συζήτηση. 520 00:30:59,858 --> 00:31:01,317 - Τι νόημα έχει; - Έχει δίκιο. 521 00:31:01,401 --> 00:31:02,819 Εντάξει, αρκετά! 522 00:31:03,361 --> 00:31:05,071 Μιτς, κάτσε! 523 00:31:05,613 --> 00:31:07,532 -Το... - Μιτς, κάτσε! 524 00:31:14,038 --> 00:31:17,166 Τιμ, δεν μπορώ να διευθύνω αυτήν την εταιρεία μόνος μου. 525 00:31:17,250 --> 00:31:19,502 Χρειάζομαι τον Μιτς ως συνεργάτη αν φύγεις. 526 00:31:19,669 --> 00:31:22,463 -Τι λες; - Τι γίνεται με τα τεράστια ταξιδιωτικά σου σχέδια; 527 00:31:22,589 --> 00:31:25,633 - Ήταν εικονικό. -Έτσι το φαντάζεσαι τώρα; 528 00:31:25,717 --> 00:31:27,552 Από πότε πιστεύεις αυτό που λέω; 529 00:31:27,677 --> 00:31:29,971 Ειλικρινά, δεν μπορώ να συμβαδίσω μαζί σου. 530 00:31:30,054 --> 00:31:31,890 Χθες αποφάσισα να φύγω. Σήμερα αποφάσισα να μείνω. 531 00:31:31,973 --> 00:31:34,058 - Τι θα αποφασίσεις αύριο; - Δεν ξέρω! 532 00:31:34,767 --> 00:31:36,352 Αυτό είναι το πρόβλημα. 533 00:31:43,651 --> 00:31:46,112 Τι σε νοιάζει αν μείνω ή φύγω; 534 00:31:47,363 --> 00:31:50,199 Γιατί δεν πρέπει να φύγεις πριν από μένα. 535 00:31:54,829 --> 00:31:56,247 Τι σημαίνει αυτό; 536 00:31:57,665 --> 00:31:59,375 -Είσαι άρρωστος; - Όχι! 537 00:32:00,960 --> 00:32:02,045 Ισως. 538 00:32:03,922 --> 00:32:05,089 Νιώθω καλύτερα. 539 00:32:06,758 --> 00:32:09,802 Τζακ, δεν πάω πουθενά, κατάλαβες; 540 00:32:12,722 --> 00:32:13,973 Ούτε εγώ. 541 00:32:15,516 --> 00:32:16,684 Εντάξει. 542 00:32:17,769 --> 00:32:21,439 Άρα κανείς μας δεν θα φύγει. Όλοι θέλουμε να είμαστε εδώ. 543 00:32:22,440 --> 00:32:25,276 Ας συμφωνήσουμε λοιπόν με δίκαιο τρόπο. 544 00:32:48,383 --> 00:32:50,969 Δεν χρειάζεται να φύγεις γιατί ο MJ... 545 00:32:51,052 --> 00:32:53,137 Εντάξει...συγγνώμη... 546 00:32:53,388 --> 00:32:55,890 Θέλετε ένα αντίγραφο του βιβλίου «Η μητέρα είναι πιο σημαντική»; 547 00:32:56,224 --> 00:32:57,517 Ναι, έγραψα ένα βιβλίο. 548 00:32:58,184 --> 00:33:00,436 - Με την προϋπόθεση ότι φέρει την υπογραφή σας. - "Μάρνι"... 549 00:33:01,312 --> 00:33:04,357 Λυπάμαι πολύ για όλα όσα έγιναν σήμερα. 550 00:33:04,732 --> 00:33:07,402 -Εγώ... - Δεν πειράζει. 551 00:33:07,694 --> 00:33:09,362 Μην παρατείνετε την απουσία σας. 552 00:33:11,447 --> 00:33:13,074 - Θα τα πούμε σύντομα. - Ναι. 553 00:33:14,617 --> 00:33:16,577 Signature Tour (Βόρεια Αμερική) "Ζήστε μια υπέροχη ζωή με τον τρόπο του MJ." 554 00:33:19,455 --> 00:33:21,332 Η Λίζα θα έρθει να με πάρει. 555 00:33:22,250 --> 00:33:23,668 Είσαι πραγματικά καλά Τζόρτζι; 556 00:33:24,460 --> 00:33:27,255 Συγγνώμη που το έμαθες έτσι. 557 00:33:27,338 --> 00:33:30,758 Ήθελα να σου πω όταν το έμαθα. Αλλά εγώ, 558 00:33:31,843 --> 00:33:34,387 Φοβόμουν ότι θα αγχωθείς Τότε γίνεται σαφές ότι δεν υπάρχει πρόβλημα. 559 00:33:34,679 --> 00:33:37,515 - Είναι εντάξει. καταλαβαίνω. - Εντάξει. 560 00:33:45,857 --> 00:33:49,152 - Είναι εντάξει. - Σε ευχαριστώ, αγάπη μου. 561 00:33:53,114 --> 00:33:54,490 - Εντάξει. Τα λέμε σύντομα. - Καληνύχτα. 562 00:33:57,452 --> 00:33:58,786 Πρέπει να φύγω κι εγώ. 563 00:33:59,495 --> 00:34:02,248 - Μακάρι να με είχες αφήσει να της το πω μόνη μου, Έιμι. - Το ξέρω. 564 00:34:02,540 --> 00:34:04,042 Συγγνώμη που το κατέστρεψα. 565 00:34:06,669 --> 00:34:10,465 - Όλα θα πάνε καλά. Επιστρέψτε με ασφάλεια. - Ευχαριστώ. 566 00:34:26,481 --> 00:34:29,734 «Δεν πρέπει να φύγεις πριν από εμένα». 567 00:34:30,401 --> 00:34:33,696 - Θα το υπενθυμίσω στον εαυτό μου. - Ναι, μην με αναγκάσεις να το πω αυτό. 568 00:34:43,873 --> 00:34:45,249 Τι συνέβη μόλις; 569 00:34:46,125 --> 00:34:48,086 Φαίνεται ότι ήταν μια δύσκολη νύχτα 570 00:34:48,169 --> 00:34:51,339 Τώρα η Τζόρτζι ξέρει τι συμβαίνει μαζί σου. 571 00:34:52,215 --> 00:34:55,593 - Εντάξει, θα της μιλήσω. - Ναι, σε παρακαλώ. 572 00:35:01,849 --> 00:35:03,518 "Hudson High School, Hornets" 573 00:35:04,227 --> 00:35:06,187 «Ζήστε μια υπέροχη ζωή». 574 00:35:08,523 --> 00:35:10,399 Εντάξει, MJ, θα ξεκινήσω αμέσως. 575 00:35:14,028 --> 00:35:15,863 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πίστευα ότι θα έρθει. 576 00:35:20,576 --> 00:35:22,495 Είναι όλα ψέματα. 577 00:35:23,037 --> 00:35:27,041 Το χάος περιβάλλει τη ζωή μου. Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 578 00:35:27,458 --> 00:35:33,464 Αποσπώ την προσοχή μου με ανόητα παράπλευρα έργα Για να αποφύγουμε να αντιμετωπίσουμε την πραγματικότητα. 579 00:35:35,258 --> 00:35:36,592 Ποια πραγματικότητα, Λου; 580 00:35:40,638 --> 00:35:44,308 Μπαμπά, μπορεί να είναι άρρωστος. 581 00:35:44,392 --> 00:35:49,522 Κι εγώ... δεν το αντέχω. 582 00:35:49,605 --> 00:35:54,402 Δεν αντέχω τη σκέψη ότι θα χάσω τον πατέρα μου αφού πέθανε η μητέρα μου. 583 00:35:57,113 --> 00:35:59,198 Ήθελα η επανένωση να είναι επιτυχημένη. 584 00:35:59,282 --> 00:36:01,826 Καταλαβαίνετε; Ήθελα να πετύχω σε ένα απλό πράγμα 585 00:36:01,909 --> 00:36:06,539 Για να αποδείξουμε σε όλες τις περιπτώσεις MJ Ότι μπορώ να κατακτήσω κάτι. Μπορώ... 586 00:36:06,622 --> 00:36:09,959 Το «αν» είναι αρκετό. 587 00:36:12,295 --> 00:36:15,423 Είσαι η πιο δυνατή και ικανή γυναίκα που ξέρω. 588 00:36:17,425 --> 00:36:18,509 Σας ευχαριστώ. 589 00:36:21,512 --> 00:36:23,556 Καταλαβαίνετε; Αυτό είναι που με προβληματίζει. 590 00:36:24,932 --> 00:36:26,851 Μπορώ πάντα να σου μιλήσω. 591 00:36:26,934 --> 00:36:31,606 Η σχέση μας ήταν πάντα εύκολη, Ακόμα και στις πιο δύσκολες στιγμές. 592 00:36:32,398 --> 00:36:34,901 Ξέρω όμως ότι με ξέρεις πολύ καιρό Από οποιονδήποτε άλλον. 593 00:36:34,984 --> 00:36:38,988 Σε γνώριζα πριν γνωρίσω τον Μιτς ή τον Πίτερ. 594 00:36:39,906 --> 00:36:43,326 Ήμουν εκεί, πριν από όλους. 595 00:36:45,703 --> 00:36:48,623 Θυμάσαι όταν είπες; Δεν μου αρέσει να επιστρέφω σε εκείνες τις μέρες; 596 00:36:51,459 --> 00:36:53,878 - Αυτό οφείλεται στη σχέση μας. - Τι; 597 00:36:55,087 --> 00:36:56,047 Γιατί; 598 00:36:56,672 --> 00:37:00,635 Όταν θυμάμαι πώς ήμασταν τότε... Αυτό είναι δύσκολο για μένα. 599 00:37:04,180 --> 00:37:06,224 Ήταν καλές αναμνήσεις, Λου. 600 00:37:06,766 --> 00:37:09,143 Μου πήρε πολύ χρόνο για να το ξεπεράσω. 601 00:37:10,186 --> 00:37:14,065 -Και θα σε περάσω. - Σκοτ, δεν ήξερα. 602 00:37:16,651 --> 00:37:18,945 - Θα σε πάω σπίτι. - Εντάξει. 603 00:37:20,696 --> 00:37:23,866 Μπορείτε να μου θυμίσετε το όνομα αυτού του τραγουδιού; 604 00:37:23,950 --> 00:37:27,078 Εκείνο το βράδυ που με κάλεσες έξω Τραγούδησα αυτό το τραγούδι για σένα 605 00:37:27,161 --> 00:37:29,830 Όταν γύρισες σπίτι; Ήταν «κακός χρόνος»; 606 00:37:30,373 --> 00:37:33,876 - Ναι, αυτό είναι το τραγούδι. - Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 607 00:37:34,335 --> 00:37:37,421 Είναι τέλειο. Σαν να είναι η μελωδία που συνοδεύει τη ζωή μας. 608 00:37:37,880 --> 00:37:40,383 - Κακό timing. - Ναι. 609 00:37:41,467 --> 00:37:44,804 - Φαίνεται ότι θα συναντηθούμε σε άλλη ζωή. - Ναι. Σε μια άλλη ζωή. 610 00:38:14,083 --> 00:38:16,711 Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά. 611 00:38:18,296 --> 00:38:19,422 Ναί. 612 00:38:20,131 --> 00:38:22,133 Δεν ξέχασα τι είχαμε, με ακούς; 613 00:38:25,511 --> 00:38:26,971 Πώς ήμασταν πριν. 614 00:38:29,640 --> 00:38:31,642 Θυμάστε πότε ήρθαμε για πρώτη φορά εδώ; 615 00:38:33,352 --> 00:38:35,146 Δεν υπήρχε κανείς εκτός από εμάς. 616 00:38:37,440 --> 00:38:39,650 Θα ανακτήσουμε αυτή τη σχέση, εντάξει; 617 00:38:41,235 --> 00:38:42,987 υπόσχομαι. 618 00:38:47,074 --> 00:38:48,284 Συγνώμη. Γειά σου. 619 00:39:02,131 --> 00:39:06,177 Γειά σου. Ξεκίνησα μια νέα καθημερινότητα μαζί του. 620 00:39:06,260 --> 00:39:08,763 Απλώς τον βούρτσισα και πηγαίναμε μια άγρια ​​βόλτα. Τζόρτζι, θέλω να ζητήσω συγγνώμη για τη χθεσινή νύχτα. 621 00:39:14,143 --> 00:39:16,937 Δεν έπρεπε να ξέρετε για τον πατέρα μου από εμένα. 622 00:39:18,314 --> 00:39:22,860 Και ο «Φοίνιξ»; Δεν φταις μόνο εσύ. 623 00:39:23,194 --> 00:39:26,655 Έχετε δίκιο. Έχω αποσπαστεί τελευταία. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 624 00:39:26,739 --> 00:39:30,409 Όχι! λυπάμαι. Δεν ήξερα τι περνούσες. 625 00:39:30,493 --> 00:39:33,579 Και τι περνάει ο Τιμ. 626 00:39:35,581 --> 00:39:37,249 Τι θα γίνει με αυτόν; 627 00:39:38,709 --> 00:39:40,002 Ειλικρινά, δεν ξέρω. 628 00:39:56,394 --> 00:39:58,604 - Σχετικά με χθες το βράδυ... - Όχι, άκου. 629 00:39:59,355 --> 00:40:03,984 Είχες δίκιο. εγω... Κανείς μας δεν χειρίστηκε καλά τα πράγματα. 630 00:40:04,068 --> 00:40:07,154 Τα πρώτα στοιχεία: η χθεσινοβραδινή άθλια αποτυχία. 631 00:40:07,738 --> 00:40:10,616 Λυπάμαι λοιπόν...για τη συμπεριφορά μου τον τελευταίο καιρό. 632 00:40:11,033 --> 00:40:12,326 Λυπάμαι κι εγώ. 633 00:40:12,701 --> 00:40:17,957 Αφήστε την κόρη μου να φάει το πουρέ του MJ Με την ησυχία μας και θα είμαστε καλά. 634 00:40:18,124 --> 00:40:19,291 Συμφωνήσαμε. 635 00:40:20,584 --> 00:40:21,836 Πώς ήταν το υπόλοιπο βράδυ; 636 00:40:22,628 --> 00:40:26,048 Ας αρκεστούμε να πω ότι ένιωσα στο τέλος του Είναι σαν να είμαι πίσω στο γυμνάσιο. 637 00:40:27,508 --> 00:40:30,094 Οι δύο άνδρες βγήκαν να κάνουν την τελευταία βοσκή των ζώων 638 00:40:30,177 --> 00:40:33,389 Μου πέρασε από το μυαλό ότι εσύ και εγώ θα έπρεπε να ενωθούμε μαζί τους. 639 00:40:33,514 --> 00:40:35,641 Η Λίντι θα ξυπνήσει σε λίγο και θα τη φροντίσω 640 00:40:35,724 --> 00:40:38,060 Μπορείτε να βγείτε για να περάσετε καλά μαζί. 641 00:40:42,273 --> 00:40:43,607 Υπάκουο άλογο. 642 00:40:44,775 --> 00:40:46,819 Τι πιστεύετε για μια άγρια ​​πεζοπορία; 643 00:40:46,902 --> 00:40:49,822 Θα πηδήξουμε πάνω από κάποιους κορμούς, εσύ κι εγώ; Ξέρω ότι σου αρέσει. 644 00:41:07,423 --> 00:41:08,632 Θέλεις να πηδήξεις φίλε μου; 645 00:41:12,261 --> 00:41:15,264 Θα πάμε τα πράγματα σιγά σιγά, εντάξει; Ας προχωρήσουμε με την ταχύτητα που θέλετε. 646 00:41:15,973 --> 00:41:17,224 Η απόφαση είναι δική σας. 647 00:41:29,320 --> 00:41:30,446 Υπάκουο άλογο! Ερχομαι. 648 00:41:47,713 --> 00:41:51,425 Ναί! Πάμε! 649 00:41:52,426 --> 00:41:56,055 - Έλα! -Έλα, αγελάδα! 650 00:41:56,180 --> 00:41:58,140 Πρόοδος! 651 00:41:58,224 --> 00:41:59,266 "Γρύλος." 652 00:41:59,391 --> 00:42:00,893 - Ναι. - Κοίτα από ποιον προήλθαν. 653 00:42:00,976 --> 00:42:03,479 Τι ωραία έκπληξη. 654 00:42:05,856 --> 00:42:07,066 Πώς είστε δύο κορίτσια; 655 00:42:07,274 --> 00:42:10,361 -Είμαστε καλά, πατέρα. - Αλήθεια, πώς τα πάτε; 656 00:42:11,779 --> 00:42:14,365 -Φοβόμαστε. - Ανησυχούμε για σένα. 657 00:42:16,992 --> 00:42:20,412 Καλά. Άκου, σταμάτα. Ας μιλήσουμε λίγο. 658 00:42:25,292 --> 00:42:30,214 Γεια σας κορίτσια, Δεν είμαι καλός στο να μιλάω για ορισμένα πράγματα. 659 00:42:30,339 --> 00:42:33,175 Ειδικά πράγματα που με τρομάζουν. 660 00:42:35,219 --> 00:42:36,470 Αλλά έκανα ένα λάθος. 661 00:42:37,680 --> 00:42:40,808 Έπρεπε να σου πω τι μου συνέβαινε. 662 00:42:42,393 --> 00:42:44,728 Υπόσχομαι να το κάνω από εδώ και πέρα. 663 00:42:46,230 --> 00:42:50,693 Όταν μάθω κάτι, θα σας ενημερώσω. Συμφωνήσαμε; 664 00:42:51,110 --> 00:42:52,236 Εντάξει, μπαμπά. 665 00:42:52,820 --> 00:42:56,657 Δεν θα κρύψω τίποτα άλλο. 666 00:42:57,116 --> 00:42:59,910 Αλλά νιώθω καλύτερα. 667 00:43:01,036 --> 00:43:03,706 Επομένως, μπορώ να είμαι προσεκτικά αισιόδοξος. 668 00:43:04,164 --> 00:43:06,166 Αυτό μου είπε ο Δρ. «Βιράνι». 669 00:43:07,751 --> 00:43:08,586 Αυτό είναι καλό. 670 00:43:11,255 --> 00:43:13,257 Όλοι χρειαζόμαστε αισιοδοξία τώρα. 671 00:43:14,758 --> 00:43:16,218 -Σε αγαπάμε. -Σας αγαπώ και τους δύο. 672 00:43:16,385 --> 00:43:17,886 Σας αγαπώ πολύ και τους δύο. 673 00:43:18,554 --> 00:43:20,806 Καλά. Ας συνεχίσουμε με τη δουλειά. 674 00:43:20,889 --> 00:43:22,266 Σκεφτείτε τον Τζακ.